PATRIARCH OF ROMANIA EXPRESSES SYMPATHY AND SOLIDARITY WITH GREECE OVER FOREST FIRES

 

On Sunday, August 8, 2021, His Beatitude Patriarch Daniel of Romania sent a message to Archbishop Hieronymos II of Athens and All Greece expressing the sympathy and solidarity of the entire Romanian Orthodox Church with the Greek people deeply affected by the vegetation fires:

---

Your Beatitude,

For several days we have been following with great concern the deep spiritual suffering and the many material damages caused by the vegetation fires in the north of Athens, on the island of Evia and in other areas of Greece.

In these difficult times for the Greek people, on behalf of the hierarchs, clergy and faithful of the Romanian Orthodox Church, we express our sympathy for the suffering of all those directly affected, as well as our solidarity with all those saddened by the fires.

We pray to God to protect all those who are fighting to extinguish the fires, and to give rest to the souls of those who have lost their lives in the peace and love of the crucified and risen Christ.

Having the conviction that, in this very difficult period in the life of the Greek people, the faith in God, expressed in prayer to Him, and the solidarity between people are of great use, we embrace you fraternally in Christ the Lord.

† DANIEL

Patriarch of the Romanian Orthodox Church

 H Μετάφραση στα ελληνικά είναι απο το Πρακτορείο Εκκληιαστικών Ειδήσεων: Orthodoxia News Agency

Επιστολή συμπαράστασης  για τις φωτιές που καταστρέφουν την πατρίδα μας απέστειλε ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Ρουμανίας κ.κ. Δανιήλ στον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερώνυμο εκφράζοντας του την αλληλεγγύη της Εκκλησίας της Ρουμανίας προς τον ελληνικό λαό.

Ο Πατριάρχης μεταξύ άλλων αναφέρει:

Μακαριώτατε,

Εδώ και αρκετές ημέρες παρακολουθούμε με μεγάλη ανησυχία τα βαθιά πνευματικά βάσανα και τις πολλές υλικές ζημιές που προκλήθηκαν από τις πυρκαγιές στη βόρεια Αττική, στο νησί της Εύβοιας και σε άλλες περιοχές της Ελλάδας.

Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς για τον ελληνικό λαό, εκ μέρους των ιεραρχών, κληρικών και πιστών της Ρουμανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, εκφράζουμε τη συμπόνια μας για τα δεινά όλων των άμεσα θιγόμενων, καθώς και την αλληλεγγύη μας προς όλους τους πληγωμένους από τις πυρκαγιές. Προσευχόμαστε στον Θεό να προστατεύει όλους εκείνους που δίνουν μάχη για την κατάσβεση των πυρκαγιών και όσους έχουν χάσει τη ζωή τους για να δώσουν ανάπαυση στις ψυχές τους στην ειρήνη και την αγάπη του Εσταυρωμένου και Αναστημένου Χριστού.

Πεπεισμένοι ότι σε αυτήν την πολύ δύσκολη στιγμή στη ζωή του ελληνικού λαού, η πίστη στον Θεό, που εκφράζεται με προσευχή προς Αυτόν και η αλληλεγγύη μεταξύ των ανθρώπων είναι πολύ χρήσιμη, σας αγκαλιάζουμε αδελφικά εν Χριστώ.

Δανιήλ

Πατριάρχης της Ρουμανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας