COMMUNIQUE OF ECUMENICAL PATRIARCHATE (22.03.2022)

 

Οικουμενικόν Πατριαρχείον

The Ecumenical Patriarchate announces that the President of the Republic of Poland, His Excellency Andrzej Duda, has officially invited His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to visit his homeland in order to bless, console and strengthen the countless refugees taking shelter in the country following the outbreak of war in Ukraine.

His All-Holiness, having also received a similar invitation from the Primate of the Orthodox Church of Poland, His Beatitude Metropolitan Sawa of Warsaw, intends to accept and visit the temporary refugee shelters there, accompanied by His Eminence Elder Metropolitan Emmanuel of Chalcedon and the V. Rev. Grand Syncellus Iakovos Krochak.

At the Ecumenical Patriarchate, 22 March 2022

From the Chief Secretariat

 

Ἀνακοινωθέν (22.03.2022)

Ἀνακοινοῦται ὅτι ὁ Πρόεδρος τῆς Δημοκρατίας τῆς Πολωνίας Ἐξοχώτατος κ. Andrzej Duda προσεκάλεσεν ἐπισήμως τήν Α.Θ.Παναγιό-τητα τόν Οἰκουμενικόν Πατριάρχην κ.κ. Βαρθολομαῖον νά ἐπισκεφθῇ τήν χώραν του προκειμένου νά εὐλογήσῃ, παραμυθήσῃ καί ἐνισχύσῃ τούς καταφυγόντας εἰς αὐτήν πολυαρίθμους πρόσφυγας μετά τήν ἔκρηξιν τοῦ πολέμου εἰς τήν Οὐκρανίαν.

Ὁ Παναγιώτατος, λαβών ἀνάλογον πρόσκλησιν καί παρά τοῦ Προκαθημένου τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας τῆς Πολωνίας Μακαριωτάτου Μητροπολίτου Βαρσοβίας κ. Σάββα, προτίθεται νά ἀνταποκριθῇ καί νά ἐπισκεφθῇ τούς ἐκεῖ καταυλισμούς προσφύγων, συνοδευόμενος ὑπό τοῦ Σεβ. Μητροπολίτου Γέροντος Χαλκηδόνος κ. Ἐμμανουήλ καί τοῦ Πανοσιολ. Μ. Συγκέλλου κ. Ἰακώβου.

Ἐν τοῖς Πατριαρχείοις, τῇ 22ᾳ Μαρτίου 2022

Ἐκ τῆς Ἀρχιγραμματείας τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου

 

BASIN BÜLTENİ (22.03.2022)

Polonya Cumhurbaşkanı Ekselansları Andrzej Duda, Ukranya‘ya gerçekleşen saldırı sonrasında Polonya‘ya geçmek zorunda kalan büyük sayıdaki mülteciyi kutsamak, teselli etmek ve morallerini yükseltmek üzere, Ekümenik Patrik Bartholomeos Hazretleri‘ni ülkesine resmi olarak davet etmiştir.

Patrik Hazretleri‘ne benzer bir davet, Polonya Ortodoks Kilsesinin lideri, Varşova Metropoliti Sayın Savva tarafından da yapılmıştı. Patrik Bartholomeos bu davetlere icabet ederek, mülteci yerleşkelerini ziyaret etmek ve mülteciler ile buluşmak üzere Kadıköy Metropoliti Sayın Emmanuel ve peder İakovos Krochak ile Polonya‘yı ziyaret edeceklerdir. 

Fener, 22 Mart 2022

Kutsal Meclis Sekreterliğ