.png "English"){kind=small}
The Orthodox Church of Georgia is following and observing the promulgated information that the Hagia Sophia, which was built as an outstanding Christian church and functioned as such for nearly 1,000 years, may change its status.
It is also known that this statement made by the Turkish side was conditioned by certain reasons; however, at present, as humanity is facing many global challenges, maintaining and strengthening benevolence between Christians and Muslims is very important. We think it will be a wise step today if the Hagia Sophia remains a neutral place.
Holding in respect the sovereignty of the Republic of Turkey, we hope that our attitude to this matter will be understood by the friendly country not as our interference in its internal affairs but rather as the opinion and expression of heartache from one of the oldest Orthodox Churches.
We hope that the good neighbourly, friendly and strategic relations between Turkey and Georgia will continue to deepen, which will be very beneficial for both countries.
orthodoxia news agency:
Την άποψη ότι θα είναι μια «συνετή κίνηση» το καθεστώς της Αγιάς Σοφιάς να παραμείνει ουδέτερο, εκφράζει το Πατριαρχείο Γεωργίας μέσω ανακοίνωσης που εξέδωσε σήμερα, Πέμπτη 9 Ιουλίου 2020.
«Η Ορθόδοξη Εκκλησία της Γεωργίας παρακολουθεί και παρατηρεί τις
δημοσιευμένες αναφορές ότι η Αγία Σοφία, η οποία χτίστηκε ως μια
εξαίρετη Χριστιανική εκκλησία και λειτούργησε ως τέτοια για σχεδόν 1000
χρόνια, μπορεί να αλλάξει το καθεστώς της.», – αναφέρεται αρχικά και στην συνέχεια η ανακοίνωση, μεταξύ άλλων, καταλήγει:
«Ωστόσο, καθώς η ανθρωπότητα τώρα αντιμετωπίζει αρκετές
παγκόσμιες προκλήσεις, η διατήρηση και η ενίσχυση της καλής βούλησης
μεταξύ Χριστιανών και Μουσουλμάνων είναι πολύ σημαντική. Πιστεύουμε ότι τώρα θα είναι μια συνετή κίνηση η Αγιά Σοφιά να παραμείνει ουδέτερο μνημείο.
Με σεβασμό στην κυριαρχία της Τουρκικής Δημοκρατίας, ευελπιστούμε
ότι η στάση μας σε αυτό το ζήτημα να μην γίνει αντιληπτή από την φιλική
χώρα ως παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της, αλλά ως έκφραση της
γνώμης μας ως μια από τις αρχαιότερες Ορθόδοξες Εκκλησίες.
Ευελπιστούμε ότι οι καλές γειτονικές, φιλικές και στρατηγικές
σχέσεις μεταξύ Τουρκίας και Γεωργίας θα συνεχίσουν να ισχυροποιούνται,
το οποίο θα είναι ευεργετικό και για τις δύο χώρες.»
