Πέμπτη 14 Σεπτεμβρίου 2017

DELEGATION OF MOSCOW PATRIARCHATE TAKES PART IN INTERNATIONAL MEETINGS OF PRAYER FOR PEACE- ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΜΟΣΧΑΣ ΜΕΤΕΧΕΙ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΔΕΙΘΝΟΥΣ ΔΙΑΣΚΕΨΕΩΣ «ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΡΗΝΗΣ»

 ΡΩΣΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ. Τμήμα Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων
Greek-English

DELEGATION OF MOSCOW PATRIARCHATE TAKES PART IN INTERNATIONAL MEETINGS OF PRAYER FOR PEACE

The International Meetings of Prayer for Peace organized annually by the Catholic Community of St. Egidio are held this year in Munster, Germany.

The event is attended by a delegation of the Moscow Patriarchate including Metropolitan Anatoliy of Sarny and Polessks, Bishop Stephan of Gomel and Zhlobin, Bishop Gennadiy of Kaskelen, and Hieromonk Stephan (Igumnov), secretary of the Moscow Patriarchate department for external church relations (DECR).
The forum was opened on September 10. Among the speakers were Germany’s Federal Chancellor A. Merkel, Republic of Niger President M. Issoufou, European Parliament President A. Tajani, Patriarch John X of Great Antioch and All the East, Grand Imam of Al-Azhar University Ahmed el-Tayeb, representative of the Buddhist community in Japan Ms. K. Niwano, founder of the Community of St. Egidio Prof. A. Riccardi, and Munster Mayor M. Lewe.
The guests were welcomed by Bishop Felix Genn of Munster. A message of greeting was sent to the participants by His Holiness Pope Francis of Rome.
On September 11, Bishop Gennadiy of Kaskelen addressed the panel session with remarks on ‘Christian Martyrdom: Past and Present’. He spoke about the feat of the Russian Church’s new martyrs and confessors including those who shone forth in Kazakhstan and a number of issues concerning today’s martyrdom of Christians in various parts of the world.
The meetings, attended by representatives of Christian, Muslim, Buddhist, Jewish, Shinto and other communities in various parts of the world as well as public and political leaders, will last till September 12.
DECR Communication Service
Photos from the website of the Ukrainian Orthodox Church diocese of Sarny
Διεθνή Διάσκεψη «Προσευχή υπέρ της ειρήνης», η οποία διοργανώνεται ετησίως από τη Ρωμαιοκαθολική Κοινότητα Αγίου Αιγιδίου, διεξάγεται φέτος στο Μούνστερ Γερμανίας.
Στην εκδήλωση συμμετέχει αντιπροσωπεία του Πατριαρχείου Μόσχας με επικεφαλής τον Μητροπολίτη Σάρνας και Πολλέσκ Ανατόλιο και μέλη τον Επίσκοπο Γκόμελ και Ζλόμπιν Στέφανο, τον Επίσκοπο Κασκελέν Γεννάδιο, τον Ιερομόναχο Στέφανο Ηγκούμνοφ, Γραμματέα του ΤΕΕΣ επί διορθοδόξων υποθέσεων.
Στις 10 Σεπτεμβρίου την έναρξη εργασιών κήρυξαν η Ομοσπονδιακή Καγκελάριος της Γερμανίας Α. Μέρκελ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Νίγηρα Μαχαμαντού Ισουφού, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Βουλής Α. Ταγιάνι, ο Μακαριώτατος Πατριάρχης  Μεγάλης Θεουπόλεως Αντιοχείας και πάσης Ανατολής Ιωάννης Ι’, ο Αρχιϊμάμης του Ισλαμικού Πανεπιστημίου Αλ-Αζχάρ Σεΐχης Μ. Ατ-Ταγιίμπ, ο Αρχιραββίνος Φραγκφούρτης Α. Απέλ κα.
Τους μετέχοντες της συναντήσεως προσφώνησε ο Ρωμαιοκαθολικός Επίσκοπος Μούνστερ Φ. Γκεν. Συγχαρητήριο Μήνυμα απέστειλε και ο Πάπας Ρώμης Φραγκίσκος.
Στις 11 Σεπτεμβρίου κατά τη διάρκεια της δημοσίας συζητήσεως ο Μητροπολίτης Ανατόλιος παρουσίασε εισήγηση με θέμα «Ο πόλεμος είναι πάντα μια άχρηστη σφαγή». Ο Σεβασμιώτατος αναφέρθηκε στο δράμα των ανθρώπων, οι οποίοι πέφτουν αθώα θύματα της συγκρούσεως στην Ουκρανία  και τόνισε ότι η μεγαλήτερη ομολογία της χώρας η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας, έχει ποίμνιο και στις δύο αντιμαχόμενες πλευρές, το οποίο και υπηρετεί. Εκτελεί την υπερκόσμια απστολή της, οδηγώντας τους ανθρώπους στην ἐν Χριστῳ σωτηρία, ενώ στις συνθήκες της πολεμικής αντιπαραθέσεως καταβάλλει συνεχώς τις ειρηνευτικές προσπάθειες.
Ο Επίσκοπος Κασκελέν Γεννάδιος στην εισήγησή του ανέπτυξε το θέμα «Χριστιανικό μαρτύριο: το παρελθόν και το παρόν», όπου ενημέρωσε για τους αγώνες και τα κατορθώματα των νεομαρτύρων και ομολογητών της Ρωσικής Εκκλησίας, συμπεριλαμβανομένων και των αγωνισαμένων στη γη του Καζακστάν. Ακόμη έθιξε σειρά ζητημάτων, τα οποία αφορούν στο σύγχρονο μαρτύριο των χριστιανών σε διάφορες περιοχές της υφηλίου.
Η Διάσκεψη, όπου μετέχουν εκπρόσωποι χριστιανικών, μουσουλμανικών, βουιστικών, ιουδαϊκών, σιντοϊστικών και λοιπών κοινοτήτων από διάφορες χώρες, καθώς και κοινωνικοί και πολιτικοί παράγοντες, θα συνεχισθεί έως 12 Σεπτεμβρίου.