MESSAGE OF ARCHBISHOP MAKARIOS ON OCCASION OF THE BEGINNING OF THE NEW SCHOOL YEAR IN AUSTRALIA

 

Greek-EnglishGreek Orthodox Archdiocese of Australia

Message from His Eminence Archbishop Makarios

on occasion of the beginning of the new school year in Australia

My beloved children,

Traditionally, the beginning of each school year is the starting point of a new, creative course, accompanied by feelings of joy, hope and optimism. I fully understand the particularities of the present situation – particularities that may constrain you from all those joyful things that always marked the return to classrooms: face-to-face interaction with teachers and a carefree game with your favourite classmates.

However, I am certain that your beautiful faces will not be deprived of a smile, nor will you lose hope and optimism.

This is because I believe that you will be able to respond – much better than we adults – to the unique challenge that you face, within the context of the restrictions that stem from the pandemic. While you are required to maintain social distancing between you and your teachers, the challenge that arises is how to approach spiritually, how to communicate by opening your hearts and offering love, understanding and support to one another. Besides, in addition to acquiring knowledge, this is the other primary role and purpose of education: the cultivation of values such as solidarity, respect, cooperation and unity.

Therefore, stand with courage and patience before the difficulties that you are likely to encounter and willingly offer your pure, childlike souls as fertile ground to cultivate the values and virtues of your parents and grandparents; those that were able to make them stand before the many trials that they faced.

At the same time, through the intercessions of the patron saints for Education, the Three Hierarchs, trust Christ Who will be your companion and true friend in both good and difficult times and He will help you taste the fruit of your labours.

I firmly believe that you will have the beloved educators as helpers in your good struggle as well as your parents, obeying respectfully St John Chrysostom’s encouraging words, “Everything for us is secondary especially when it comes to the care of children”.

Personally, as Archbishop and your spiritual father, I wholeheartedly wish you health and strength to progress and fulfill your dreams. Our Holy Archdiocese always has its doors open to everyone and especially for young people, willing to bless and support your endeavours and help you achieve your God-inspired goals.

May you have a good and creative year!

 

Μήνυμα του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου κ.κ. Μακαρίου για τη νέα σχολική χρονιά στην Αυστραλία

Αγαπητά μου παιδιά,

Το ξεκίνημα κάθε νέας σχολικής χρονιάς αποτελεί παραδοσιακά την αφετηρία μιας καινούργιας, δημιουργικής πορείας, που συνοδεύεται από συναισθήματα χαράς, ελπίδας και αισιοδοξίας. Κατανοώ πλήρως τις ιδιαιτερότητες της παρούσας συγκυρίας - ιδιαιτερότητες που ίσως σας περιορίζουν από όλα εκείνα τα χαρμόσυνα, τα οποία σηματοδοτούσε ανέκαθεν η επιστροφή στις σχολικές αίθουσες, πρωτίστως από το ανέμελο παιχνίδι με τους αγαπημένους σας συμμαθητές.

Ωστόσο, είμαι βέβαιος πως τα όμορφα πρόσωπά σας δε θα στερηθούν το χαμόγελο, ούτε θα απωλέσετε την ελπίδα και την αισιοδοξία.

Κι αυτό, γιατί πιστεύω πως θα καταφέρετε να ανταποκριθείτε - πολύ καλύτερα από ό,τι εμείς οι μεγαλύτεροι - στην ιδιάζουσα πρόκληση που ξανοίγεται μπροστά μας, μέσα στο περιβάλλον των περιορισμών που απορρέουν από τη δοκιμασία της πανδημίας. Καθώς καλείστε να κρατάτε αποστάσεις μεταξύ σας και με τους δασκάλους σας, η πρόκληση που προβάλλει είναι πώς να πλησιάσετε πνευματικά, πώς να επικοινωνήσετε ανοίγοντας τις καρδιές σας και προσφέροντας αγάπη, κατανόηση και συμπαράσταση ο ένας στον άλλο. Εξάλλου, εκτός από την απόκτηση γνώσεων, αυτός είναι ο έτερος, κυρίαρχος ρόλος και σκοπός της παιδείας: η καλλιέργεια αξιών, όπως η αλληλεγγύη, ο σεβασμός, η συνεργασία, η ενότητα.

Σταθείτε, λοιπόν, με θάρρος και υπομονή απέναντι στις δυσκολίες που ενδέχεται να συναντήσετε και διαθέστε με προθυμία τις αγνές, παιδικές ψυχές σας ως εύφορο έδαφος για να καλλιεργηθούν οι αξίες και οι αρετές των γονέων, των παππούδων και των γιαγιάδων σας, όλα εκείνα που τους κράτησαν όρθιους στις πολλές δοκιμασίες με τις οποίες βρέθηκαν αντιμέτωποι.

Εμπιστευθείτε παράλληλα τον Χριστό, ο οποίος, δια των πρεσβειών των προστατών των Γραμμάτων, Αγίων Τριών Ιεραρχών, θα είναι συνοδοιπόρος και αληθινός φίλος σας στα εύκολα και στα δύσκολα, και θα σας βοηθήσει να γευθείτε τους καρπούς των κόπων σας.

Πιστεύω ακλόνητα ότι αρωγοί στον αγώνα τον καλό τον οποίο διάγετε, θα είναι οι αγαπητοί εκπαιδευτικοί λειτουργοί, όσο και οι γονείς σας, υπακούοντες με σεβασμό στην παρότρυνση του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου: "Πάντα ἡμῖν δεύτερα ἔστω τῆς προνοίας τῶν παίδων".

Προσωπικά, ως Αρχιεπίσκοπος και πνευματικός σας πατέρας, σας εύχομαι ολόψυχα να έχετε υγεία και δύναμη, για να προκόψετε και να εκπληρώσετε όλα σας τα όνειρα. Η Ιερά Αρχιεπισκοπή μας έχει πάντοτε τις θύρες της ανοιχτές για όλους και ιδίως για τους νέους ανθρώπους, πρόθυμη να ευλογήσει και να υποστηρίξει τις προσπάθειές σας και να βοηθήσει για την πραγματοποίηση των κατά Θεόν στόχων σας.

Καλή και δημιουργική χρονιά!