ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ ΣΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΠΑΝΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

mospat

С 18 по 20 мая 2016 года на острове Крит состоялось второе заседание Всеправославного секретариата по подготовке Святого и Великого Собора.

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла со стороны Русской Православной  Церкви в работе секретариата приняли участие член секретариата протоиерей Николай Балашов, заместитель председателя Отдела внешних церковных связей, советник секретариата священник Александр Волков, руководитель пресс-службы Патриарха, а также сотрудник ОВЦС священник Анатолий Чуряков. В ходе работы члены Всеправославного секретариата под председательством его координатора митрополита Швейцарского Иеремии (Константинопольский Патриархат) провели ряд совещаний и ознакомились с ходом подготовки места проведения Собора – Православной академии на Крите.

Как ожидается, в день Святой Пятидесятницы Предстоятели Поместных Православных Церквей совершат совместную Божественную литургию в кафедральном соборе Критской архиепископии во имя великомученика Мины, а накануне праздника в храме святого апостола Тита будет совершено вечернее богослужение. Члены Секретариата осмотрели храмы и внесли предложения по организации торжественных богослужений.

На состоявшихся в Ираклионе, а затем в Православной академии на Крите совещаниях обсуждались вопросы подготовки и организации работы Святого и Великого Собора, заседания  которого начнутся 20 июня, в День Святого Духа. Представители Поместных Православных Церквей затронули ряд протокольных и процедурных вопросов. Участники заседания также подробно обсудили принципы функционирования официального сайта Собора, который планируется открыть в ближайшее время. В том числе были сформулированы принципы аккредитации и работы прессы во время работы Собора.

Во время своего пребывания на Крите участники заседания были приняты архиепископом Критским Иринеем в Агарафском монастыре Успения Пресвятой Богородицы.

Служба коммуникации ОВЦС

On 18-20 May 2016, the second session of the Pan-Orthodox Secretariat for the Preparation of the Holy and Great Council took place on the island of Crete. With the blessing of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, taking part in the meeting were archpriest Nikolai Balashov, vice-chairman of the Department for External Church Relations, a member of the Secretariat; Rev. Alexander Volkov, head of the Patriarchal Press Service, an advisor of the Secretariat; and Rev. Anatoly Churyakov, DECR staff member. The participants in the meeting chaired by Metropolitan Jeremiah of Switzerland (Patriarchate of Constantinople), coordinator of the Secretariat, visited the venue of the Council, the Orthodox Academy of Crete, and saw how the preparation work was being carried out.

On the feast day of Pentecost, the Primates of the Local Orthodox Churches are expected to celebrate together the Divine Liturgy at the Cathedral of the Great Martyr Menas in the archdiocese of Crete. On the eve of the feast, the evening service will be celebrated at the Church of the Holy Apostle Titus. The members of the Secretariat visited the churches and put forward their proposals concerning the organization of the divine services on the feast day.

Discussed at the meetings that took place in Heraklion and later at the Orthodox Academy of Crete were the preparation and the organization of the Holy and Great Council, whose sessions will begin on June 20, the Day of the Holy Spirit. The representatives of the Local Orthodox Churches also raised some matters of protocol and working procedure, discussed in detail how the official website of the Council will work, and formulated principles of accreditation and work of the press during the Council.

While in Crete, the representatives of the Local Orthodox Churches met with Archbishop Irenaeus of Crete at the Agaraphos Monastery of the Dormition of the Most Holy Theotokos.

DECR Communication Service

Σε δεύτερη συνεδρίασή της συνήλθε από 18 έως 20 Μαΐου 2016 στην Κρήτη η Πανορθόδοξη Γραμματεία Προπαρασκευής της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου. Με ευλογία του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών στις εργασίες της Γραμματείας συμμετείχαν ο Πρωθιερέας Νικόλαος Μπαλασώφ, Αναπληρωτής Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, μέλος της Γραμματείας, ο Ιερέας Αλέξανδρος Βόλκωφ, Σύμβουλος της Γραμματείας και Προϊστάμενος του Γραφείου Τύπου του Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών καθώς και ο Ιερέας Ανατόλιος Τσουριακώφ, στέλεχος του ΤΕΕΣ. Κατά τη διάρκεια των εργασιών της Γραμματείας υπό την προεδρία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Ελβετίας Ιερεμίου, Συντονιστή αυτής, μέλη της Γραμματείας πραγματοποίησαν σειρά συσκέψεων και γνώρισαν από κοντά τον τόπο διεξαγωγής της Συνόδου, δηλαδή την Ορθόδοξη Ακαδημία Κρήτης.

Ως αναμένεται κατά την εορτή της Πεντηκοστής οι Προκαθήμενοι των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών θα τελέσουν συλλείτουργο στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Αγίου Μηνά της Αρχιεπισκοπής Κρήτης ενώ την παραμονή της εορτής θα παραστούν συμπροσευχόμενοι στη διάρκεια του Εσπερινού στον Ιερό Ναό Αγίου Τίτου.  Τα μέλη της Γραμματείας επιθεώρησαν τους Ναούς και εισηγήθηκαν προτάσεις σχετικά με την αρτιότερη οργάνωση των πανηγυρικών εκδηλώσεων.

Στις συσκέψεις πρώτα στο Ηράκλειο και μετέπειτα στα Χανιά στην Ορθόδοξη Ακαδημία Κρήτης συζητήθηκαν θέματα προετοιμασίας και οργανώσεως των εργασιών της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου, της οποίας οι συνεδριάσεις θα αρχίσουν στις 20 Ιουνίου την Ημέρα του Αγίου Πνεύματος. Οι εκπρόσωποι των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών έθιξαν σειρά τελεταρχικών και διαδικαστικών ζητημάτων. Επίσης συζητήθηκαν λεπτομερώς οι αρχές λειτουργίας της επίσημης ιστοσελίδας της Συνόδου, η οποία πρόκειται να τεθεί σε λειτουργία σύντομα. Επιπλέον ξεκαθαρίσθηκε το πως θα γίνει η διαπίστευση των δημοσιογράφων και πώς θα εργάζεται ο Τύπος κατά τις ημέρες διεξαγωγής της Συνόδου.

Στα πλαίσια της παραμονής τους στην Κρήτη τα μέλη της Γραμματείας δέχθηκε ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης Ειρηναίος στην Ιερά Μονή Κοιμήσεως τη Θεοτόκου Αγκαράθου Κρήτης.